ТІТРИ (червоне на чорному, великими літерами): Самогубство.
Внизу білими літерами меншого розміру прокручується інформація про авторів.
ЗВУКИ ЗА КАДРОМ:
Накручування телефонного диску.
Голос 1: “Ало, це служба довіри?”
Голос 2: “Так. Слухаю”.
Голос 1: “Я хочу вчинити самогубство”.
Голос 2: “Заждіть, не кладіть слухавку. Гарі!”
Голос 3: “О, чорт! Вже посцяти не дадуть спокійно. Знов якомусь дурнику життя остогидло… Ало, кажіть!”
Чути гудки.
Голос 3: “Лайно! Кинули слухавку…”
СЦЕНА 1. Перед помешканням Гарді.
Перед брудними й розмальованими дверима стоїть чоловік.
ДВЕРІ КРУПНИМ ПЛАНОМ.
[Декстер Гарді, адвокат] (табличка перегорнута й доволі брудна)
Чоловік протягує руку, щоб постукати, але двері швидко прочиняються. На порозі стоїть Гарді — маленький гладкий чоловічок, неохайно одягнений.
Бен: “Панe Гарді?”
Гарді, з витріщеними наляканими очима, киває.
Гарді: “Ви до пана Гарді?”
Бен: “Так. Мені цю адресу дав Великий Пил, мій приятель”.
Гарді: “А-а-а, так ви у справах? Гарді — це я. Прошу, заходьте”.
СЦЕНА 2. КАБІНЕТ ГАРДІ.
Стіл, зламані стільці, відро зі сміттям. Гарді сидить за столом, Бен проходжується перед ним.
Гарді (посміхається): “Отже?”
Бен: “Моє ім’я Бен Труман”.
Гарді: “І ви бажаєте…?”
Бен (зупиняється біля стола, байдуже): “Бажаю вчинити самогубство”.
Гарді: “Чиє?”
Бен (трохи роздратовано): “Своє, звісно”.
Гарді: “О, ви звернулися за адресою! Я у цьому місті провідний спеціаліст щодо цього!”
Гарді щириться.
Бен: “Скільки?”
Гарді: “П’ятсот”. (швидко добавляє) “Написання некролога й розсилка привітань, вибачте, запрошень — безкоштовно”.
Бен: “Це зайве”.
Виймає гроші, віддає їх Гарді. Гроші зникають. Гарді скалить жовті зуби.
Гарді: “І на який саме спосіб Ви бажаєте померти, Бене?”
Бен: “Мені якось все одно”.
Гарді: “Тоді тримайте!”
Гарді дає Бену прозору пляшечку з пігулками.
Бен: “Що це?”
Гарді: “Ввечері, як лягатимеш спати, випий усі десять — і лагідний, безболісний перехід у інший світ зробиться сам собою”.
СЦЕНА 3. КВАРТИРА БЕНА.
Гарно обставлена квартира. Бен (у піжамі) сидить у ліжку й ковтає пігулки.
СЦЕНА 4. ТА САМА КВАРТИРА. НІЧЬ.
Мало що видно, але чути як когось сильно і рясно нудить.
Голос Бена: “Чортів Гарді!”
СЦЕНА 5. КАБІНЕТ ГАРДІ.
Гарді сидить за столом з переляканим обличчям. Перед столом стоїть Бен. Він розмахує руками й щось кричить. Він брутально лається. Нарешті замовкає.
Гарді: “У вас нічого не вийшло?”
Бен: “Авжеж, скотина! Повертай гроші, я пошукаю іншого спеціаліста! Ще й заявлю на тебе в поліцію!”
Гарді падає під стіл.
Гарді (швидко, захлинаючись): “Пробачте, пане Трумане! Я забув подивитися термін придатності препарату, слово честі! Але дозвольте мені виправитися! Обіцяю, не мине й десяти годин, як ви будете мертві! В луччем відє!”
Бен (по нетривалих міркуваннях, спокійно): “Підведіться, Гарді, я даю вам ще один шанс. Що ви запропонуєте цього разу?”
СЦЕНА 6. ВАННА.
Ванна наповнена водою, Гарді перевіряє температуру води градусником. Бен у халаті.
Гарді: “А тепер роздягайся, лізь у воду та й ріж собі вени. Тримай!”
Гарді простягає Бену бритвене лезо.
Бен: “Мені що, при тобі оголюватися?”
СЦЕНА 7. ПЕРЕД ДВІРЯМИ ВАНОЇ КІМНАТИ
Гарді стукає в двері й питає: “Ти вже роздягнувся?”
Бен: “Так”.
З-під двері натікає трохи крові, утворюючи невеличку калюжу.
Середнім планом ванна, вода червоного кольору… Голова Бена в цій закривавленій воді. Бен блимає очима.
Бен: “Я живий…”
СЦЕНА 9. КАБІНЕТ ГАРДІ.
З грюкотом з’являється Бен.
Бен: “Гівнюк!”
Гарді (верещить): “Ідіот! Кретин! Ти як різав вени?!”
Бен: “Так…” (робить непевні рухи)
Гарді (волає): “Бовдуре! Вени слід різати вздовж, по ходу судин! Не поперек, а вздовж! Уздовж, а не поперек!”
Бен (винувато): “Вибач, Гарді, я цього не знав…”
Гарді (встає): “Йдемо, я сам все зроблю”.
Бен заперечливо крутить головою.
Бен: “Не треба, Гарді. Це все-таки дуже боляче. Вигадай мені інше”.
Гарді: “Тримай!”
Гарді дає Бенові звичайну мотузку із зашморгом.
СЦЕНА 10. КІМНАТА БЕНА.
Бен стоїть на табуретці, мотузка із зашморгом прив’язана до гака під стелею.
Гарді стоїть поруч.
Гарді: “Це так само просто, як пірнути”.
Бен: “Мені треба лише стрибнути?”
Гарді: “Так. Як двічі по два”.
Бен стрибає з табуретки, крюк з грюкотом вилітає зі стіни, Бен з лементом падає на підлогу.
СЦЕНА 11. ХМАРОЧОС.
Бен і Гарді стоять на даху. Поруч пурхають голуби. Бен і Гарді дивляться вниз.
Бен: “Лише один крок, Гарді?”
Гарді (нетерпляче): “Так-так. Давай!”
Бен дивиться вниз та думає. Чути туркотіння голубів.
Гарді нетерпляче підстрибує.
Гарді (наспівує): “Давай, Бен, давай!”
Та раптом зривається вниз. Чути жахливий крик.
СЦЕНА 12. ВУЛИЦЯ ЗВЕРХУ.
Потік крихітних автомобілів унизу. Гарді летить униз, перегортаючись у повітрі.
СЦЕНА 13. ДАХ ХМАРОЧОСУ.
Бен дивиться вниз. Він тримає у руці мотузку із зашморгом. Він викидає її вниз, услід Гарді… Потім повертається, йде та нарешті зникає з кадру.
ЗАТЕМНЕННЯ.
ТІТРИ: “Сьогодні в Бена був останній день відпустки”.